Luke 6:31 And as you want that men should do to you, you also do to them in like manner!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G2531 as G2309 you want G2443 that G4160 [²should do G1473 ³to you G3588 G444 ¹men], G2532 you also G1473 G4160 do G1473 to them G3668 in like manner!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G2531 καθώς G2309 θέλετε G2443 ίνα G4160 ποιώσιν G1473 υμίν G3588 οι G444 άνθρωποι G2532 και υμείς G1473 G4160 ποιείτε G1473 αυτοίς G3668 ομοίως

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ και καθως θελετε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι και υμεις ποιειτε αυτοις ομοιως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G2531 ADV καθως G2309 [G5719] V-PAI-2P θελετε G2443 CONJ ινα G4160 [G5725] V-PAS-3P ποιωσιν G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G4160 [G5720] V-PAM-2P ποιειτε G846 P-DPM αυτοις G3668 ADV ομοιως

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ καὶ G2531 ADV καθὼς G2309 V-PAI-2P θέλετε G2443 CONJ ἵνα G4160 V-PAS-3P ποιῶσιν G5210 P-2DP ὑμῖν G3588 T-NPM οἱ G444 N-NPM ἄνθρωποι, G2532 CONJ καὶ G5210 P-2NP ὑμεῖς G4160 V-PAM-2P ποιεῖτε G846 P-DPM αὐτοῖς G3668 ADV ὁμοίως.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

TR⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G2531 ADV καθως G2309 (G5719) V-PAI-2P θελετε G2443 CONJ ινα G4160 (G5725) V-PAS-3P ποιωσιν G5213 P-2DP υμιν G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G2532 CONJ και G5210 P-2NP υμεις G4160 (G5720) V-PAM-2P ποιειτε G846 P-DPM αυτοις G3668 ADV ομοιως

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ⸀ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ και καθως θελετε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι και υμεις ποιειτε αυτοις ομοιωv

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G2532 και And G2531 καθως According As G2309 (G5719) θελετε Ye Desire G2443 ινα That G4160 (G5725) ποιωσιν Should Do G5213 υμιν G3588 οι To You G444 ανθρωποι Men, G2532 και Also G5210 υμεις Ye G4160 (G5720) ποιειτε Do G846 αυτοις To Them G3668 ομοιως In Like Manner.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και And G2531 ADV καθως As G2309 V-PAI-2P θελετε Ye Desire G2443 CONJ ινα That G3588 T-NPM οι Thos G444 N-NPM ανθρωποι Men G4160 V-PAS-3P ποιωσιν Would Do G5213 P-2DP υμιν To You G4160 V-PAM-2P ποιειτε Do G5210 P-2NP υμεις Ye G2532 CONJ και Also G846 P-DPM αυτοις To Them G3668 ADV ομοιως Likewise

new⁽ⁱ⁾

31 G2532 { And G2531 as G2309 [G5719] ye would G2443 that G444 men G4160 [G5725] should do G5213 to you, G4160 [G5720] do G5210 ye G2532 also G846 to them G3668 likewise.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ { Et prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ And swa ge wyllaþ þt eow men dön doþ him gelice;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ & swa eow willeð þt eow men do; doð hem ge-lice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye wolen that men do to you, do ye also to hem in lijk maner.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye wolde that men shulde do vnto you, euen so do ye vnto them likewyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you: so do ye to them likewise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye woulde that men should do to you: so do ye to them likewyse.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye wolde that men shuld do to you, do ye also to them lykewyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye woulde that men shoulde do to you, do ye also to them lykewyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would that men should do to you, do you also to them in like manner.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ behave to others in the same manner, as you desire they would behave to you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them in like manner.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do unto you, do ye also to them in like manner.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you wish men to do to you, do ye even so to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would that men should do to you, do you likewise to them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you will that the sons of man should do to you, so do you also to them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, so do ye also to them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you wish men to do to you, do you also in like manner to them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ And all you wish, that may do to you the men, also you do you to them in like manner.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also in like manner to them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would that men should do to you, do you also in like manner to them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also in like manner to them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and as ye wish that men may do to you, do ye also to them in like manner;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye wish that men would do to you, and do you to them likewise.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye wish that men should do to you, do *ye* also to them in like manner.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G2531 as G2309 ye would G2443 that G444 men G4160 should do to G5213 you, G4160 do G5210 ye G2532 also G846 to them G3668 likewise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And, according as ye desire that men be doing unto you, be ye doing unto them, in like manner.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ Do to others as you wish them to do to you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you wish that the people may do unto you, do ye unto them even likewise.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ And behave to your fellow men just as you would have them behave to you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ "And as ye wish that men should do to you, do ye also to them in like manner.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ As you would like men to do to you, so do to them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ And treat men just as you wish them to treat you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ Do to men just as you wish them to do to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would like men to do to you, So do you also to them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ Just as you want men to do to you. do to them likewise.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And, according as you are wanting that men may be doing to you, you also be doing to them likewise."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ Yes, you must practice dealing with others as you would like them to deal with you.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Do to others as you would have them do to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you desire that men should do to you, you do also to them likewise.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And according as you desire that men should do to you, you also do the same to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and exactly as you will that humanity do to you, do you also to them likewise.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ And whatever you would like people to do to you, do the same thing to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye desire that men would do to you, do ye also to them likewise.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you wish that men would do to you, do so to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ “As you would like people to do to you, do exactly so to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 G2531 "As G2309 you would G2443 like G444 people G4160 to do to G5213 you, G4160 do G5210 G3668 exactly G2532 so G846 to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would like people to do to you, you also do the same to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would that men should do to you, do you also to them likewise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2309 And as you would G444 that men G4160 should do G4160 to you, do G2532 you also G3668 to them likewise.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would that men should do to you, do you also to them likewise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would that men should do to you, do you also to them likewise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And as all of you would that men should do to you, do all of you also to them likewise.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would have men do to you, do the same to them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you would like that men should do to you, you also do to them likewise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G2531 as G2309 you would G2443 that G444 men G4160 should do to G5213 you, G4160 do G5210 you G2532 G846 to them G3668 likewise.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and as you wish that men may do to you, do you also to them in like manner;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And as ye desire that men should do to you, do ye also to them likewise.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Yes, like you want people to treat you, that is just how you must treat them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "And so, correspondingly and exactly as you folks are normally wanting and intending that humanity (people; mankind) should habitually do to and for you, you, yourselves also, be constantly doing likewise to and for them.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »As you would like men to do to you, do also to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Whatever you want people to do for you, do the same for them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ And just as you want people _⌊to do_⌋* to you, do _⌊the same_⌋* to them.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ (And) καθὼς (as) θέλετε (you desire) ἵνα (that) ποιῶσιν (should do) ὑμῖν (to you) οἱ (-) ἄνθρωποι (men), ποιεῖτε (do) αὐτοῖς (to them) ὁμοίως (likewise).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ And as you desire that men should do to you, do likewise to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do to others as you would have them do to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Do to others as you would have them do to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And just-as you wish that men may do to you, you also, do likewise to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Do to others as you would have them do to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und wie ihr wollet, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 Und G2531 wie G2309 ihr G2443 wollet, daß G5213 euch G444 die Leute G4160 tun G4160 sollen, also tut G846 ihnen G3668 gleich G2532 auch G5210 ihr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 Und G2531 wie G2309 ihr wollt G2443 , daß G5213 euch G444 die Leute G4160 tun G3668 sollen, also G4160 tut G846 ihnen G2532 gleich auch G5210 ihr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 Und G2531 wie G2309 ihr wollt, G2443 daß G5213 euch G444 die Menschen G4160 tun sollen, G4160 tut G2532 auch G5210 ihr G846 ihnen G3668 gleicherweise.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 Und G2531 wie G2309 ihr wollt G2443 , daß G5213 euch G444 die Menschen G4160 tun sollen G4160 , tut G2532 auch G5210 ihr G846 ihnen G3668 gleicherweise .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En gelijk gij wilt, dat u de mensen doen zullen, doet gij hun ook desgelijks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 En G2531 gelijk G2309 G5719 gij wilt G2443 , dat G5213 u G444 de mensen G4160 G5725 doen zullen G4160 G5720 , doet G5210 gij G846 hun G2532 ook G3668 desgelijks.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, vous aussi faites-leur de même.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et comme vous voulez que les hommes vous fassent, faites-leur aussi de même.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 G2531 Ce G2309 que vous voulez G5719 G2443 que G444 les hommes G4160 fassent G5725 G5213 pour vous G4160 , faites G5720 G5210 G2532 -le de même G3668 G846 pour eux.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros:

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Por, ashtu siç dëshironi që t'ju bëjnë juve njerëzit, po ashtu bëni me ta.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܘܐܝܟܢܐ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܗܟܘܬ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ وكما تريدون ان يفعل الناس بكم افعلوا انتم ايضا بهم هكذا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ ሰዎችም ሊያደርጉላችሁ እንደምትወዱ እናንተ ደግሞ እንዲሁ አድርጉላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ի՛նչպէս կ՚ուզէք որ մարդիկ ընեն ձեզի, նո՛յնպէս ալ դուք ըրէք անոնց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Եւ ինչպէս կամենում էք, որ անեն ձեզ մարդիկ, այնպէս արէ՛ք եւ դուք նրանց:

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ Ar pezh a fell deoc'h e rafe an dud deoc'h, grit ivez anezhañ dezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Eta nola nahi baituçue eguin dieçaçuen çuey guiçonéc, çuec-ere eguieçue hæy halaber.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ И както желаете да правят хората на вас, така и вие правете на тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ "I kako želite da ljudi vama čine, tako činite i vi njima."

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A jakž chcete, aby vám lidé činili, i vy jim též podobně čiňte.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og som I ville, at Menneskene skulle gjøre mod Eder, ligesaa gjører og I mod dem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2309 你們願意 G444 人 G4160 怎樣待 G5213 你們 G5210 ，你們 G2532 也要 G3668 怎樣 G4160 待 G846 人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2309 你们愿意 G444 人 G4160 怎样待 G5213 你们 G5210 ，你们 G2532 也要 G3668 怎样 G4160 待 G846 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj kiel vi volas, ke la homoj faru al vi, faru ankaux al ili tiel same.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja nõnda nagu te tahate, et inimesed teile teeksid, nõnda tehke neile.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja niinkuin te tahdotte, että ihmisten pitää teille tekemän, niin tehkäät te heillekin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja niinkuin te tahdotte ihmisten teille tekevän, niin tehkää tekin heille.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ და ვითარცა-იგი თქუენ გნებავს, რაჲთა გიყონ კაცთა, თქუენცა ეგრეთვე მსგავსად უყოფდით მათ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tou sa nou va vle lòt moun fè pou nou, fè l' pou yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És a mint akarjátok, hogy az emberek veletek cselekedjenek, ti is akképen cselekedjetek azokkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ E, come voi volete che gli uomini vi facciano, fate ancor loro simigliantemente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ E come volete che gli uomini facciano a voi, fate voi pure a loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ なんぢら人に爲られんと思ふごとく、人にも然せよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Un kā jūs vēlaties, lai ļaudis jums dara, tāpat jūs dariet viņiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaip norite, kad jums žmonės darytų, taip ir jūs darykite jiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ I cobyście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy im czyńcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Assim como quereis que os homens vos façam, do mesmo modo lhes fazei vós também.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ As myr bailliuish deiney dy yannoo riuish, jean-jee shiuish myrgeddin roosyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Og som I vil at menneskene skal gjøre imot eder, så skal og I gjøre imot dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ce voiţi să vă facă vouă oamenii, faceţi-le şi voi la fel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так само чиніть їм і ви.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ І, як хочете, щоб чинили вам люде, так і ви чинїть їм.